Num relance
- Tarefas: Avaliar traduções e transcrições em português para melhorar a IA.
- Empresa: Empresa inovadora focada em tecnologia de tradução.
- Benefícios: Trabalho remoto, flexibilidade de horários e pagamento competitivo.
- Outras informações: Oportunidade freelance com potencial de crescimento na área.
- Porquê este emprego: Contribua para o futuro da tradução com suas habilidades linguísticas.
- Qualificações: Falante nativo ou quase nativo de português com atenção ao detalhe.
O salário previsto situa-se entre 10 - 10 € por hora.
O que aconteceria se o seu conhecimento da língua portuguesa pudesse ajudar a melhorar a IA?
O QUE VOCÊ FARÁ
- Rever documentos fonte em inglês juntamente com duas traduções geradas por máquina em português (Portugal).
- Avaliar ambas as variantes com base na precisão, fluência e qualidade geral da tradução.
- Selecionar a tradução preferida e fornecer uma justificativa escrita clara para a sua avaliação.
- Rever arquivos de áudio e suas transcrições correspondentes, avaliando precisão, completude e qualidade geral.
- Avaliar tanto a qualidade da transcrição quanto a qualidade do áudio de acordo com as diretrizes do projeto.
- Completar amostras atribuídas de forma independente e dentro dos prazos estabelecidos.
- Adesão estrita às diretrizes do projeto e do cliente.
VOCÊ É UM BOM CANDIDATO SE FOR
- Um falante nativo ou quase nativo de português.
- Detalhista com fortes habilidades de escrita.
DETALHES DO PROJETO
- Localização: Remoto (Portugal)
- Compromisso: 2 semanas
- Tipo de Emprego: Contrato Freelance
- Taxa de Pagamento: US$ 10/hora
Empregador para Portuguese (Portugal) AI Translation Trainer in Lisbon: Welocalize, Inc
A Welocalize, oferecemos um ambiente de trabalho dinâmico e colaborativo, onde a excelência linguística é valorizada. Com oportunidades de crescimento profissional e desenvolvimento contínuo, os nossos colaboradores têm acesso a uma cultura de inovação e suporte, além de benefícios competitivos. Localizados em Nova Iorque, proporcionamos um espaço inspirador que promove a criatividade e a interação entre equipas globais, tornando-nos um empregador de escolha para linguistas apaixonados por tradução e localização.
Achamos que precisas destas competências para brilhares como Portuguese (Portugal) AI Translation Trainer in Lisbon
Avaliação de Traduções
Fluência em Português
Atenção ao Detalhe
Habilidades de Escrita
Avaliação de Qualidade
Análise de Documentos
Revisão de Transcrições
