Num relance
- Tarefas: Gerir a localização de conteúdos em várias plataformas para clientes globais.
- Empresa: Empresa inovadora no setor financeiro com uma cultura colaborativa.
- Benefícios: Salário competitivo, benefícios de saúde e oportunidades de desenvolvimento profissional.
- Outras informações: Ambiente dinâmico com oportunidades de crescimento na carreira.
- Porquê este emprego: Trabalhe com equipas diversas e faça a diferença na experiência do cliente.
- Qualificações: Experiência em localização e excelentes habilidades de comunicação.
O salário previsto situa-se entre 62100 - 75900 € por ano.
Estamos à procura de um Analista de Localização de Conteúdo para gerir a localização de conteúdo voltado para o cliente nas nossas plataformas de negociação Web, Android e iOS. Você trabalhará em estreita colaboração com as equipes de Produto, Tecnologia, Conformidade, Marketing e regionais para fornecer conteúdo multilíngue preciso, consistente e em conformidade para clientes globais.
Responsabilidades Principais
- Coordenar a localização e tradução do conteúdo da plataforma em várias línguas.
- Manter o conteúdo voltado para o cliente, incluindo texto da interface do utilizador, informações sobre produtos, divulgações legais e notificações.
- Garantir que as traduções sejam precisas, consistentes e alinhadas com a terminologia regulatória e comercial aprovada.
- Gerir o conteúdo da Apple App Store e Google Play Store, incluindo descrições, capturas de tela e metadados.
- Apoiar lançamentos de software coordenando atualizações de localização, validando implantações e mantendo registros de alterações.
- Colaborar com as partes interessadas de Produto, Tecnologia, Conformidade e regionais para garantir a qualidade e conformidade do conteúdo.
- Identificar oportunidades para melhorar os processos de localização e a governança do conteúdo.
Habilidades e Experiência Requeridas
- Experiência em localização, operações de conteúdo, operações de produto ou função semelhante.
- Fortes habilidades de coordenação de projetos, priorização e gestão de partes interessadas.
- Experiência prática com Jira, Confluence e ferramentas de colaboração como Microsoft Teams.
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal.
- Forte atenção aos detalhes e capacidade de gerir múltiplas prioridades.
- Compreensão básica dos processos de lançamento de software e SDLC.
- Conhecimento de serviços financeiros, fintech ou plataformas de negociação é preferido.
Requisitos de Língua
- Fluente em inglês (escrito e falado).
- Idealmente fluente em três das seguintes línguas: francês, alemão, espanhol, italiano, norueguês, sueco, polaco, chinês (mandarim) ou português.
- Candidatos com inglês mais duas das línguas acima também serão considerados.
Competências Chave
- Comunicação
- Gestão de Partes Interessadas
- Planejamento e Organização
- Atenção aos Detalhes
- Resolução de Problemas
- Propriedade e Responsabilidade
- Trabalho em Equipa
- Melhoria de Processos
Empregador para Content Localization Analyst in Lisbon: Softlanding
A nossa empresa é um excelente empregador, oferecendo um ambiente de trabalho colaborativo e dinâmico, onde a inovação e a diversidade são valorizadas. Com oportunidades de crescimento profissional e desenvolvimento contínuo, os colaboradores têm acesso a benefícios competitivos e uma cultura que promove o equilíbrio entre vida profissional e pessoal. Localizada em um centro tecnológico vibrante, a posição de Content Localization Analyst permite que você faça parte de uma equipe global dedicada a fornecer conteúdo de alta qualidade para clientes em todo o mundo.
