Technical Writer (f/m/div.)

A Bosch Group tem mais de 400 000 colaboradores em todo o mundo, presentes em 60 países, e temos orgulho de impactar a vida das pessoas e de trabalhar para um futuro mais sustentável. Na cidade de Aveiro, a Bosch possui um dos seus maiores centros de produção para a divisão Bosch Home Comfort, bem como um Centro de Pesquisa e Desenvolvimento para novas e melhoradas soluções de aquecimento para o segmento residencial. Com mais de 1400 colaboradores, focados na inovação, sustentabilidade e colaboração, a Bosch Aveiro reúne especialistas em diversas áreas, desde engenharia mecânica até conectividade e soluções de software, bem como industrialização e qualidade.

Na Bosch, moldamos o futuro ao inventar tecnologias e serviços de alta qualidade que despertam entusiasmo e enriquecem a vida das pessoas. A nossa promessa aos nossos colaboradores é sólida: crescemos juntos, desfrutamos do nosso trabalho e inspiramos uns aos outros. Junte-se a nós e sinta a diferença nas mentalidades, culturas, gerações, identidades e perspetivas. Todos devem trazer a sua autenticidade e trabalhar juntos com respeito. A Bosch é um empregador que valoriza a diversidade e a igualdade de oportunidades. Aceitamos candidaturas de pessoas com deficiência e podemos fornecer acomodações razoáveis durante o processo de recrutamento e no desempenho da atividade profissional. Ao incluir todos e garantir igualdade de oportunidades, desbloqueamos todo o nosso potencial.

Descrição do Trabalho

A sua contribuição para algo grande:

• Planear, desenhar e criar documentação multimédia de alta qualidade relacionada com produtos num ambiente editorial estruturado.
• Colaborar de perto com equipas multifuncionais, incluindo editores técnicos, produtores de vídeo, engenheiros de P&D e gestores de produto em Aveiro e outras localizações internacionais.
• Conduzir projetos de documentação e vídeo desde o conceito até à implementação num ambiente de desenvolvimento global dinâmico.
• Defender a qualidade do conteúdo apoiando o desenvolvimento e otimização de guias de estilo, terminologia padronizada e modelos corporativos.
• Gerir e informar prestadores de serviços de tradução externos, garantindo alta qualidade na localização e consistência terminológica em todas as línguas-alvo.

Qualificações

O que o distingue:

• Educação: Mestrado em Redação Técnica, Tradução, Comunicações, Inglês/Linguística ou área relacionada.
• Experiência: Experiência comprovada em redação técnica, edição de textos, design instrucional ou criação de documentação multimédia.
• Conhecimento Técnico: Interesse técnico básico ou conhecimento nas áreas de termotecnologia, termodinâmica ou engenharia elétrica.
• Boa compreensão dos fluxos de trabalho de tradução e coordenação com agências de localização externas.
• Familiaridade com a criação de roteiros ou storyboards para conteúdo multimédia consumível.
• Idiomas: Excelentes habilidades de escrita e fala em inglês.
• Estilo e Métodos de Trabalho: Abordagem orientada para objetivos, altamente estruturada e metódica para planeamento e organização de conteúdo.
• Fortes habilidades organizacionais e de priorização com flexibilidade para se adaptar a requisitos de projeto em mudança.
• Personalidade: Um jogador de equipa com grande compromisso, excelentes habilidades de comunicação e a persuasão para alinhar partes interessadas diversas.
• Obcecado pelo cliente, altamente criativo e apaixonado por aprendizagem contínua.

Informação Adicional

• Intercâmbio com colegas em todo o mundo.
• Oportunidades de formação (ex.: formação técnica, formação em línguas estrangeiras) e certificações.
• Oportunidades de progressão na carreira e desenvolvimento profissional contínuo.
• Acesso a grandes descontos em parcerias e produtos Bosch.
• Atividades relacionadas com desporto e saúde.

Histórias de sucesso não acontecem por acaso. Elas são feitas... Faça acontecer! Estamos ansiosos pela sua candidatura!