Num relance
- Tarefas: Traduzir e adaptar conteúdos para o público catalão, garantindo relevância cultural.
- Empresa: Revolut, uma empresa inovadora no setor financeiro com uma cultura colaborativa.
- Benefícios: Ambiente de trabalho flexível, oportunidades de crescimento e um salário competitivo.
- Outras informações: Valorizamos a diversidade e promovemos um ambiente inclusivo.
- Porquê este emprego: Junte-se a uma equipa dinâmica e ajude a moldar a comunicação da Revolut.
- Qualificações: Fluência em catalão e inglês, experiência em redação e habilidades de comunicação.
O salário previsto situa-se entre 62100 - 75900 € por ano.
Sobre a Revolut
As pessoas merecem mais do seu dinheiro. Mais visibilidade, mais controlo e mais liberdade. Desde 2015, a Revolut tem como missão proporcionar exatamente isso. A nossa gama de produtos - incluindo gastos, poupança, investimento, troca, viagens e muito mais - ajuda os nossos mais de 80 milhões de clientes a obter mais do seu dinheiro todos os dias.
À medida que continuamos o nosso crescimento rápido, duas coisas são essenciais para o nosso sucesso: as nossas pessoas e a nossa cultura. Em reconhecimento da nossa experiência excepcional dos colaboradores, fomos certificados como um Great Place to Work. Até agora, temos mais de 13.000 pessoas a trabalhar em todo o mundo, a partir dos nossos escritórios e remotamente, para nos ajudar a alcançar a nossa missão. E estamos à procura de mais pessoas brilhantes. Pessoas que adoram construir grandes produtos, redefinir o sucesso e transformar a complexidade de um mundo caótico na simplicidade de uma solução bonita.
Sobre o Papel
A equipa de Comunicações assegura que cada mensagem conta. Eles transformam ideias complexas em histórias claras e cativantes que ressoam em toda a empresa e além. Ao moldar a forma como a Revolut se comunica com o mundo, conectam equipas, amplificam a nossa marca e garantem que a mensagem certa chega ao público certo no momento certo.
Estamos à procura de um Especialista em Localização (Tradutor) para nos ajudar a levar a Revolut aos clientes de língua catalã. Você desempenhará um papel fundamental em garantir que o nosso conteúdo não seja apenas traduzido, mas verdadeiramente localizado e culturalmente relevante para o mercado.
O que você fará:
- Possuir e realizar verificações de qualidade no conteúdo localizado
- Otimizar a qualidade do conteúdo existente do site, aplicativo móvel e comunicações
- Seguir as nossas diretrizes de marca e tom de voz
- Executar projetos de conteúdo conforme designado
- Dar insights sobre a qualidade do conteúdo
O que você precisa:
- Fluência em catalão (nível C2/nativo)
- Fluência em inglês (nível C1+)
- Mais de 2 anos de experiência como redator
- Licenciatura em literatura, jornalismo, marketing ou área relevante
- Excelentes habilidades de escrita
- Experiência em revisão de textos
- Conhecimento da indústria fintech
- Ótimas habilidades de gestão de tempo
- Capacidade de multitarefa
- Habilidades interpessoais e de comunicação sólidas
- Ser um pensador crítico com uma mentalidade de resolução de problemas
Construir um super aplicativo financeiro global não é suficiente. Os nossos Revoluters são uma prioridade, e é por isso que em 2021 lançámos o nosso quadro inaugural de D&I, projetado para nos ajudar a prosperar e crescer todos os dias. Não estamos a fazer isso apenas porque é a coisa certa a fazer. Estamos a fazê-lo porque sabemos que procurar talentos diversos e criar um local de trabalho inclusivo é a maneira de criar produtos e serviços excepcionais e inovadores para os nossos clientes. É por isso que incentivamos candidaturas de pessoas com origens e experiências diversas a juntarem-se a esta equipa multicultural e trabalhadora.
Empregador para Localisation Specialist (Translator) – Catalan in Lisbon: Revolut
A Revolut, valorizamos a segurança e o bem-estar dos nossos colaboradores, oferecendo um ambiente de trabalho dinâmico e inovador em Portugal. Com uma cultura inclusiva e oportunidades de crescimento profissional, garantimos que cada membro da equipa possa contribuir para a nossa missão de redefinir o setor financeiro. Junte-se a nós e faça parte de uma empresa reconhecida como um ótimo lugar para trabalhar, onde a diversidade e a excelência são celebradas.
