Num relance
- Tarefas: Traduzir documentos escritos com precisão e eficiência entre idiomas.
- Empresa: Empresa dinâmica que valoriza a comunicação intercultural.
- Benefícios: Salário competitivo de 1700€ por mês e alojamento em Lisboa.
- Outras informações: Ambiente de trabalho colaborativo com oportunidades de crescimento.
- Porquê este emprego: Contribua para a comunicação global e trabalhe de forma flexível.
- Qualificações: Proficiência nativa em dois idiomas e experiência em tradução.
O salário previsto situa-se entre 1700 - 1700 € por mês.
Como Tradutor Freelance, você será responsável por traduzir documentos escritos de uma língua para outra. Isso exigirá uma compreensão profunda tanto das línguas de origem quanto de destino, bem como das nuances culturais e do contexto. Seu papel será crucial para garantir uma comunicação precisa e eficaz entre indivíduos ou organizações que falam diferentes idiomas.
Responsabilidades
- Traduzir materiais escritos de forma precisa e eficiente de uma língua para outra
- Garantir que os materiais traduzidos mantenham o significado e o tom pretendidos do texto original
- Realizar pesquisas detalhadas para entender a terminologia técnica e o jargão específico da indústria
- Revisar e editar materiais traduzidos para precisão, gramática, pontuação e ortografia
- Colaborar com clientes ou gerentes de projeto para esclarecer qualquer informação ou solicitação não clara
- Gerenciar múltiplos projetos simultaneamente e cumprir prazos apertados
- Manter a confidencialidade de todos os materiais traduzidos
Requisitos
- Proficiência nativa ou quase nativa em ambas as línguas (por exemplo, inglês para português)
- Mínimo de 2 anos de experiência como tradutor, preferencialmente em capacidade freelance
- Forte conhecimento de gramática, pontuação, ortografia, expressões idiomáticas e referências culturais em ambas as línguas
- Excelentes habilidades de gerenciamento de tempo e capacidade de trabalhar de forma independente com supervisão mínima
- Proficiência no uso de software de tradução (por exemplo, ferramentas CAT) é preferida, mas não obrigatória
- Graduação em Tradução/Interpretação ou área relacionada é preferida, mas não obrigatória
Salário: Oferecemos um salário competitivo de $1700 por mês. Além disso, fornecemos acomodação na bela cidade de Lisboa.
Empregador para Freelance Translator: Retailhub Sourcing
A empresa oferece um ambiente de trabalho dinâmico e colaborativo em Braga, onde os operadores de grua podem desenvolver suas habilidades em projetos diversificados. Com um forte foco na segurança e no crescimento profissional, a companhia promove oportunidades de formação contínua e um pacote de benefícios atrativo, garantindo que cada funcionário se sinta valorizado e motivado a contribuir para o sucesso da equipe.
