Russian / English Interpreter in Lisbon

Junte-se à equipa de língua russa do nosso cliente, a trabalhar a partir de casa em Portugal, e forneça excelentes traduções do russo para o inglês. É necessário ter cidadania da UE ou um visto de trabalho português válido para este cargo.

A sua função:

• Traduzir conceitos e significados corretos entre o russo e o inglês, respeitando a complexidade, clareza, tom e estilo de uma língua para a outra.
• Manter as regras corretas de gramática e sintaxe em ambas as línguas.
• Fornecer traduções rigorosas das mensagens, incluindo todos os detalhes da conversa.
• Seguir as instruções dos clientes, gerenciar o fluxo da chamada e evitar dominar a conversa.
• Compreender o protocolo e a terminologia ao nível do atendimento ao cliente nas seguintes indústrias: Seguros, Jurídica, Medicina (Geral e Forense).

As suas qualificações:

• Nível C1 de língua russa, tanto oral como escrita, assim como C1 de inglês.
• Diploma de Ensino Secundário (obrigatório).
• Educação em línguas/tradução/interpretação ou áreas relacionadas será considerada uma vantagem.
• Excelentes habilidades de escuta, retenção e anotação.
• Capacidade de explicar certos conceitos culturais para evitar mal-entendidos.
• Capacidade de se concentrar, manter-se desapegado da conversa e permanecer sempre neutro e objetivo.
• Confiável, autónomo e altamente disciplinado.
• Habilidades de gestão do tempo com máxima responsabilidade.
• Capacidade de trabalhar com metas de desempenho.

A oferta:

• Uma equipa dinâmica, multilíngue, multicultural e criativa, com uma atmosfera positiva e amigável.
• Trabalho de 40 horas por semana (8 horas por dia com uma hora adicional para o almoço) em um padrão de turnos rotativos, 24/7.
• Orientação e ferramentas para alcançar o seu pleno potencial.
• Trabalho a partir de casa em qualquer lugar do continente português.
• Seguro de saúde privado.