Num relance
- Tarefas: Transcreve documentos em Odiya e cria mapas estruturais de páginas.
- Empresa: Mercor, uma empresa focada em dados de treinamento para IA.
- Benefícios: Trabalho remoto, pagamento competitivo até $12/hora e flexibilidade.
- Outras informações: Ambiente colaborativo com foco em precisão e qualidade.
- Porquê este emprego: Contribui para a melhoria da IA em idiomas raramente utilizados.
- Qualificações: Fluência nativa em Odiya e experiência em transcrição ou anotação.
O salário previsto situa-se entre 12 - 12 € por hora.
Fluência em Odiya: Fluência nativa em Odiya (Oriya), incluindo domínio total do script e ortografia de Odiya, é necessária para esta posição. Todo o trabalho de anotação e transcrição é realizado em Odiya.
Objetivo da Função: Este projeto cria dados de treinamento para línguas que os modelos de parsing e visão-linguagem raramente reconhecem. Cada tarefa utiliza uma página PDF pública e produz um mapa estrutural completo dessa página, juntamente com uma transcrição fiel de cada região de texto no script original.
O que Você Fará:
- Abrir e verificar uma tarefa: as páginas são fornecidas, portanto você não precisa buscar documentos por conta própria.
- Anotar a estrutura: identificar e delimitar cada região significativa da página.
- Registrar relacionamentos: vincular cada região ao componente pai correspondente.
- Transcrever fielmente: reproduzir todo o texto exatamente como aparece no script Odiya.
- Capturar metadados da página: idioma, tipo de documento, dimensões da página, entre outros.
- Revisar o trabalho de um colega: cada tarefa é revisada por um segundo especialista em Odiya.
Quem Você É:
- Você é um falante nativo de Odiya com domínio total do script.
- Você tem experiência com documentos: anotação, transcrição, tradução, etc.
- Você é preciso: a precisão em nível de caractere é crucial.
- Você é sistemático: aplica uma taxonomia de forma consistente.
- Você se sente confortável com layouts desconhecidos.
Especialidades Desejáveis:
- Dados de IA em língua regional: anotação, rotulagem, avaliação bilíngue.
- Transcrição e localização: correção de OCR ou pós-edição.
- Produção de documentos: edição, revisão ou digitalização de material em Odiya.
O que o Sucesso Parece:
- Cada região significativa na página é capturada e corretamente tipificada.
- A ordem de leitura reflete como a página é realmente lida.
- As transcrições correspondem à fonte caractere por caractere.
- Suas tarefas passam pela revisão do segundo especialista na primeira vez.
- Páginas inadequadas são sinalizadas desde o início.
Por que Juntar-se à Mercor: Construa os dados de treinamento que fazem a IA de documentos funcionar em scripts que atualmente são mal tratados.
Empregador para Odia Transcription Expert – Remote: Mercor
A Mercor, localizada em Portugal, é um excelente empregador que valoriza a diversidade e a inclusão, oferecendo um ambiente de trabalho colaborativo e inovador. Os colaboradores têm acesso a oportunidades de crescimento profissional e desenvolvimento contínuo, além de benefícios competitivos que promovem o equilíbrio entre vida pessoal e profissional. Trabalhar na Mercor significa fazer parte de uma equipa dedicada à excelência, onde cada voz é ouvida e valorizada.
