Num relance
- Tarefas: Encontra PDFs em Odia, anota e transcreve com precisão.
- Empresa: Mercor, uma empresa inovadora ligada a laboratórios de pesquisa em IA.
- Benefícios: Salário competitivo de até $12/hora e trabalho totalmente remoto.
- Outras informações: Ambiente dinâmico com oportunidades de crescimento na carreira.
- Porquê este emprego: Trabalha com tecnologia de ponta e contribui para projetos de IA impactantes.
- Qualificações: Falante nativo de Odia com experiência em transcrição e anotação.
O salário previsto situa-se entre 13 - 13 € por hora.
Sobre o trabalho
A Mercor conecta talentos criativos e técnicos de elite com laboratórios de pesquisa em IA líderes. Sediada em São Francisco, nossos investidores incluem Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers e Jack Dorsey.
Posição: Especialistas em Anotação e Transcrição – Odia
Tipo: Contrato
Compensação: $13/hora
Localização: Remoto
Responsabilidades
- Encontrar documentos PDF Odia acessíveis publicamente em um tipo de documento designado com elementos multimodais. Registrar a fonte.
- Identificar e delimitar cada região significativa da página. Atribuir a cada uma um tipo de componente e um índice de ordem de leitura.
- Vincular cada região ao seu componente pai, como uma figura ou tabela.
- Reproduzir todo o texto exatamente como aparece no script Odia, incluindo conteúdo manuscrito. Marcar quaisquer regiões ilegíveis.
- Documentar metadados da página: linguagem, tipo, fonte, dimensões da página e bandeiras para tabelas, fórmulas e escrita à mão.
- Realizar revisões do trabalho de um colega: conduzir revisões de ponta a ponta das tarefas por um segundo especialista em Odia.
Qualificações
- Falante nativo de Odia com pleno domínio do script.
- Experiência em anotação, transcrição, tradução, localização, legendagem, revisão de textos ou revisão de dados em língua regional.
- Precisão exata a nível de caracteres.
- Aplicação sistemática de taxonomia em páginas.
- Conforto com layouts desconhecidos, como jornais de múltiplas colunas e formulários manuscritos.
Preferências
- Experiência com anotação de dados em IA de língua regional, rotulagem, classificação ou avaliação bilíngue.
- Habilidades em transcrição e localização: MTPE, legendagem, QA bilíngue, correção de OCR ou pós-edição.
- Habilidades de produção de documentos: composição, edição, revisão ou digitalização de material em língua Odia.
- Conhecimento de script e codificação: normalização Unicode, métodos de entrada em Odia, precisão de forma numérica e de caracteres.
Empregador para Odia Transcription Expert – Remote in Lisbon: Mercor
A Mercor, localizada em Portugal, é um excelente empregador que valoriza a diversidade e a inclusão, oferecendo um ambiente de trabalho colaborativo e inovador. Os colaboradores têm acesso a oportunidades de crescimento profissional e desenvolvimento contínuo, além de benefícios competitivos que promovem o equilíbrio entre vida pessoal e profissional. Trabalhar na Mercor significa fazer parte de uma equipa dedicada à excelência, onde cada voz é ouvida e valorizada.
