Num relance
- Tarefas: Interpreta conversas entre russo e inglês em várias áreas, como saúde e negócios.
- Empresa: Uma das maiores empresas de relações com clientes multicanal.
- Benefícios: Trabalho 100% remoto, seguro de saúde e cursos de português gratuitos.
- Outras informações: Oportunidade de crescimento numa empresa multinacional com formação contínua.
- Porquê este emprego: Desenvolve uma carreira internacional num ambiente multicultural e dinâmico.
- Qualificações: Bilingue em russo e inglês (nível C1) e diploma de ensino secundário.
O salário previsto situa-se entre 22500 - 27500 € por ano.
Requisitos:
- Cartão de Residência em Portugal ou Passaporte da UE
- Bilingue: Russo e Inglês (nível C1 para ambas as línguas)
- Diploma de Ensino Secundário (obrigatório)
- Educação em línguas/tradução/interpretação ou áreas relacionadas (preferencial)
Responsabilidades:
- Como Intérprete, fará parte de uma equipe de especialistas em interação que ajudam pessoas em todo o mundo, em várias áreas como saúde ou negócios.
- Transmitir conceitos e significados corretos entre o Russo e o Inglês, seguindo a complexidade, clareza, tom e estilo de uma língua para a outra; manter as regras corretas de gramática e sintaxe em ambas as línguas.
- Fornecer interpretações rigorosas das mensagens, incluindo todos os detalhes da conversa.
- Seguir as instruções dos Clientes, gerenciar o fluxo da chamada e evitar dominar a conversa.
Competências:
- Excelentes habilidades de escuta, retenção e anotação para manter um alto nível de precisão.
- Capacidade de explicar certos conceitos culturais para evitar mal-entendidos, com a permissão ou a pedido do Cliente.
- Capacidade de se concentrar, manter-se desapegado da conversa e sempre permanecer neutro e objetivo.
- Confiável, autónomo e altamente disciplinado.
- Organizado e com habilidades de gestão de tempo com máxima responsabilidade.
- Capacidade de trabalhar com metas de desempenho.
Benefícios:
- 100% Remoto (Portugal)
- Carreira internacional em um ambiente multicultural
- Fase de treinamento e familiarização
- Oportunidade de crescer em uma empresa multinacional
- Seguro de Saúde desde o primeiro dia na empresa
- Aulas gratuitas de português, surf, trekking leve e muito mais.
Empregador para Russian/english - Interpreter (remote, Portugal). in Lisbon: Kvinne Consulting
A Kvinne HR Consulting oferece uma oportunidade única para profissionais que falam lituano, proporcionando um ambiente de trabalho dinâmico e multicultural em Lisboa. Com um forte foco no crescimento profissional, a empresa garante formação completa, apoio na relocação e benefícios como alojamento partilhado e seguro de saúde desde o primeiro dia. Junte-se a uma equipa que valoriza a sua contribuição e promove o desenvolvimento pessoal através de atividades enriquecedoras e cursos de língua portuguesa.
Achamos que precisas destas competências para brilhares como Russian/english - Interpreter (remote, Portugal). in Lisbon
Bilinguismo: Russo e Inglês (Nível C1)
Diploma de Ensino Secundário
Educação em línguas/tradução/interpretação
Excelentes habilidades de escuta
Habilidades de retenção e anotação
Capacidade de explicar conceitos culturais
Concentração e objetividade
