Num relance
- Tarefas: Cria diálogos envolventes para um assistente virtual em Telugu, adaptando conteúdos e melhorando a qualidade.
- Empresa: Empresa parceira inovadora focada em tecnologia de linguagem e IA.
- Benefícios: Trabalho remoto, flexibilidade de horas, e compensação horária.
- Outras informações: Colaboração com uma equipa internacional e oportunidades de formação em ferramentas proprietárias.
- Porquê este emprego: Contribui para a evolução da IA conversacional enquanto exploras a tua criatividade.
- Qualificações: Proficiência nativa em Telugu e habilidades de escrita criativa.
O salário previsto situa-se entre 16 - 24 € por hora.
Esta posição é listada em nome de uma empresa parceira, que gerencia todas as candidaturas e próximos passos. O nosso parceiro está à procura de um Redator Criativo Internacional com Telugu baseado em Portugal. Ajude a moldar a personalidade de um assistente virtual inteligente, criando diálogos envolventes, naturais e culturalmente relevantes em Telugu. Neste papel remoto e freelance, você desenvolverá conteúdo conversacional original inspirado por eventos atuais, celebrações culturais, tendências populares e interações do dia a dia. Você também irá refinar diálogos existentes, adaptar conteúdo em inglês para a sua língua nativa e garantir uma voz consistente nas interações do assistente. Trabalhando ao lado de uma equipe internacional, você contribuirá para melhorar a qualidade e a personalidade da experiência de IA conversacional. Esta oportunidade é ideal para um profissional de linguagem criativo que gosta de contar histórias, acompanha os acontecimentos atuais e está ansioso para explorar novas ferramentas e tecnologias.
Responsabilidades:
- Criar, adaptar e revisar conteúdo conversacional para garantir que o assistente virtual se comunique naturalmente em Telugu, mantendo uma personalidade reconhecível e qualidade editorial consistente.
- Escrever e editar diálogos criativos para um assistente virtual com base em tópicos em tendência, eventos atuais, celebrações culturais, festividades populares e outras informações relevantes.
- Atualizar, refinar e melhorar diálogos existentes para aumentar a clareza, o envolvimento e o fluxo da conversa.
- Desenvolver uma personalidade distinta e reconhecível em língua Telugu para o assistente virtual, respeitando diretrizes globais de personalidade e estilo.
- Revisar sugestões de diálogos criadas por outros escritores e contribuir com feedback construtivo para melhorar a qualidade do conteúdo.
- Traduzir e adaptar culturalmente diálogos do inglês para o Telugu, garantindo frases naturais e relevância cultural.
- Realizar verificações de qualidade editorial para manter precisão, consistência e altos padrões linguísticos.
- Integrar diálogos concluídos em arquivos XML usando ferramentas proprietárias, com treinamento fornecido.
- Colaborar com membros da equipe, incorporar feedback construtivo e melhorar continuamente a qualidade do conteúdo conversacional.
Requisitos:
- O candidato ideal é um profissional de linguagem criativo e curioso que pode trabalhar de forma independente, pensar criticamente e se adaptar rapidamente a novas ferramentas e requisitos de projeto em evolução.
- Fortes habilidades de escrita em Telugu, idealmente com proficiência em nível nativo.
- Excelentes habilidades de compreensão de leitura e pensamento crítico.
- Interesse genuíno em eventos atuais, tendências culturais, cultura popular e uma ampla gama de tópicos.
- Fortes habilidades de escrita e edição criativa, com a capacidade de produzir diálogos envolventes e naturais.
- Capacidade de traduzir e adaptar conteúdo em inglês para um Telugu fluente e culturalmente apropriado.
- Mentalidade de auto-iniciativa, com a capacidade de gerenciar tarefas de forma autônoma e atender às expectativas.
- Resiliência e abertura a feedback construtivo.
- Atitude voltada para o crescimento e disposição para aprender novas ferramentas e fluxos de trabalho.
- Atenção aos detalhes e compromisso com a qualidade e consistência editorial.
- Disposição para aprender a integração de conteúdo baseada em XML usando ferramentas proprietárias; treinamento será fornecido.
Benefícios:
- Arranjo de trabalho totalmente remoto.
- Engajamento freelance com aproximadamente 16–24 horas de trabalho por semana.
- Compensação horária.
- Oportunidade de contribuir para o desenvolvimento de IA conversacional e experiências de assistente virtual.
- Colaboração com uma equipe internacional na área de localização e tecnologia de linguagem.
- Treinamento em ferramentas proprietárias usadas para integrar conteúdo de diálogo.
Empregador para International Creative Writer with Telugu in Lisbon: Jobgether SRL
A Jobgether é um excelente empregador que valoriza a comunicação de alto impacto e o desenvolvimento profissional dos seus colaboradores. Oferecemos um ambiente de trabalho remoto que promove a colaboração entre equipas distribuídas, permitindo que os nossos funcionários cresçam e se destaquem em suas carreiras, enquanto desfrutam de uma cultura inclusiva e inovadora. Junte-se a nós para fazer parte de uma equipa global que está na vanguarda da comunicação digital.
