Num relance
- Tarefas: Desenvolver e manter documentação técnica de alta qualidade para produtos financeiros.
- Empresa: Finastra, uma empresa inovadora no setor financeiro.
- Benefícios: Salário competitivo, ambiente colaborativo e oportunidades de crescimento profissional.
- Outras informações: Ambiente dinâmico com projetos desafiadores e oportunidades de aprendizagem contínua.
- Porquê este emprego: Trabalhe com tecnologia de ponta e faça a diferença na indústria financeira.
- Qualificações: Experiência em documentação técnica e excelentes habilidades de comunicação em inglês.
O salário previsto situa-se entre 67500 - 82500 € por ano.
Finastra está à procura de Redatores Técnicos com mais de 4 anos de experiência em redação técnica e excelentes habilidades de comunicação em inglês. Este papel é responsável por projetar e escrever documentação e preparar materiais de treinamento para nossos produtos. O candidato bem-sucedido deve desenvolver um conhecimento extenso dos produtos, processos e objetivos dos clientes da empresa.
Como Redator Técnico, você trabalhará como um colaborador individual, enquanto também colabora com outros redatores de documentação técnica como parte da equipe de Documentação do Universal Banking Enterprise. Este papel reporta ao Gerente – Documentação.
Nossa suíte de soluções bancárias centrais premiadas cobre todos os aspectos do setor bancário, desde o varejo até o corporativo. Nossas soluções oferecem a amplitude de funcionalidade necessária para necessidades bancárias sofisticadas, lideradas pela oferta Digital to the Core.
Responsabilidades:
- Trabalhar com equipes de desenvolvimento, gerentes de produto e centros de negócios para pesquisar, desenvolver, escrever e manter documentação e materiais de alta qualidade apropriados para o público-alvo.
- Desenvolver e manter Guias de Interface do Usuário, Ajuda Online, Manuais de Implementação e Configuração, Manuais de Procedimentos, documentação de processos, notas de versão e outros materiais.
- Preparar conteúdo em formas de mídia alternativas (por exemplo, apresentações em PowerPoint, vídeos e outros materiais) para complementar a documentação.
- Aprender a funcionalidade do produto através de discussões com especialistas no assunto, uso pessoal e experimentação.
Habilidades, Conhecimento e Experiência Requeridos:
- Ter um portfólio de trabalho com mais de 4 anos de experiência em documentação técnica que demonstre excelentes habilidades de escrita, preferencialmente em domínios da indústria financeira.
- Experiência anterior em uma organização de desenvolvimento de produtos com metodologia Agile é preferida.
- Assumir a responsabilidade independente por projetos relacionados à documentação, incluindo o desenvolvimento e manutenção de repositórios de materiais de referência.
- Familiaridade com o ciclo de vida do desenvolvimento de software e as etapas de documentação associadas, incluindo modelos de documentação definidos.
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita em inglês, automotivado, orientado a detalhes e capaz de trabalhar bem em equipe.
- Capacidade de entender rapidamente conceitos técnicos e funcionais e apresentá-los como documentos estruturados facilmente compreensíveis.
- Capacidade de lidar com várias tarefas ou módulos de documentação simultaneamente, mantendo a qualidade e cumprindo prazos.
- Avaliar o conteúdo atual e melhorá-lo através do uso das ferramentas e técnicas mais recentes.
Qualificações:
- Graduação em Ciência da Computação ou Aplicações de Computador ou uma Graduação em Inglês/Publicação/Gestão de Conteúdo com experiência adequada na indústria.
- Excelente conhecimento do MS Office (Word, PowerPoint, Adobe Acrobat) é imprescindível.
- Experiência demonstrada com MadCap Flare é necessária.
- Experiência com o Manual de Estilo da Microsoft, Jira e Confluence.
- Experiência com ferramentas XML para documentação é preferida.
- Experiência com ferramentas GenAI no campo da redação técnica é uma vantagem adicional.
- Certificação pela Society for Technical Communicators e/ou experiência relevante comprovada na indústria.
Nível de senioridade: Nível Médio-Sênior
Tipo de emprego: Tempo integral
Função: Relações Públicas, Redação/Edição e Tecnologia da Informação
Indústrias: Serviços Financeiros, Desenvolvimento de Software
Empregador para Technical Writer: Finastra
A Finastra, somos um empregador de excelência, oferecendo um ambiente de trabalho colaborativo e dinâmico em Lisboa, onde a inovação e a diversidade são valorizadas. Com benefícios como férias ilimitadas, programas de bem-estar e oportunidades de desenvolvimento de carreira, garantimos que cada colaborador possa crescer e prosperar enquanto contribui para soluções financeiras que impactam globalmente. Junte-se a nós e faça parte de uma equipa que celebra a individualidade e promove um futuro sustentável.
