Num relance
- Tarefas: Traduzir conteúdo vietnamita para variedades linguísticas das Américas com precisão regional.
- Empresa: Empresa global que valoriza a diversidade linguística e cultural.
- Benefícios: Trabalho remoto, horários flexíveis e pagamento pontual.
- Outras informações: Oportunidade de trabalhar em projetos variados e receber feedback construtivo.
- Porquê este emprego: Contribua para a comunicação intercultural e faça a diferença na tradução.
- Qualificações: Nativo em uma variedade das Américas e experiência em tradução profissional.
O salário previsto situa-se entre 28.8 - 35.2 € por hora.
Traduzir conteúdo vietnamita nas variedades faladas nas Américas, onde o uso regional e a ortografia são tão importantes quanto a língua base.
Tipo: Freelance
Idiomas: Vietnamita para Espanhol Latino-Americano, Português Brasileiro, Francês Canadense ou Inglês dos EUA.
Uma tradução em Espanhol da Espanha ou Português de Portugal pode estar errada na América Latina, e o mesmo se aplica em toda a América. Procuramos linguistas nativos nas variedades regionais, Espanhol Latino-Americano, Português Brasileiro, Francês Canadense e Inglês dos EUA, para localizar conteúdo vietnamita para públicos nas Américas.
O que você fará:
- Traduzir e revisar o conteúdo vietnamita para sua variedade regional nativa.
- Aplicar a ortografia, uso e expressões idiomáticas corretas para seu mercado.
- Localizar nomes, datas, moedas e frases culturalmente carregadas.
- Manter a terminologia consistente e clara na verificação de qualidade antes da entrega.
O que você traz:
- Nativo em uma variedade de língua das Américas (Espanhol Latino-Americano, Português Brasileiro, Francês Canadense ou Inglês dos EUA).
- Pelo menos 2 anos de experiência profissional em tradução ou um diploma em tradução ou línguas.
- Experiência em marketing, legal ou localização de software é um diferencial.
- Uma segunda variedade alvo é desejável.
O que oferecemos:
- Trabalho regular na sua combinação de idiomas em projetos empresariais, certificados e de IA.
- Um briefing claro em cada trabalho: glossário, guia de estilo, arquivos de referência e um gerente de projeto que responde.
- Feedback MQM sobre seu trabalho, para que você sempre saiba onde está.
- Taxas acordadas previamente, por palavra ou por hora, e pagas pontualmente.
- Totalmente remoto. Você define suas horas e sua capacidade.
Empregador para Vietnamese To Languages Of The Americas – Remote: FAS Localize
A nossa empresa é um excelente empregador para tradutores que desejam trabalhar de forma remota e flexível, oferecendo oportunidades regulares em projetos variados, desde conteúdos empresariais a traduções certificadas. Valorizamos a cultura de feedback contínuo, permitindo que os colaboradores cresçam e se desenvolvam profissionalmente, enquanto desfrutam da liberdade de definir as suas próprias horas de trabalho. Com uma abordagem centrada no colaborador, garantimos que cada projeto vem acompanhado de diretrizes claras e suporte dedicado, tornando a experiência de trabalho não apenas gratificante, mas também significativa.
