Num relance
- Tarefas: Traduzir conteúdo vietnamita para variedades das Américas, focando em uso regional.
- Empresa: Empresa global de tradução com foco em qualidade e precisão.
- Benefícios: Trabalho remoto, horários flexíveis e pagamento pontual.
- Outras informações: Oportunidade de trabalhar em projetos variados e receber feedback contínuo.
- Porquê este emprego: Impacte audiências locais com suas habilidades linguísticas e culturais.
- Qualificações: Nativo em uma variedade das Américas e 2 anos de experiência em tradução.
O salário previsto situa-se entre 28.8 - 35.2 € por hora.
Translate Vietnamese content into the varieties spoken across the Americas, where regional usage and spelling matter as much as the base language.
- Type Freelance
- Location Remote, worldwide
Languages Vietnamese to Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Canadian French or US English
A Spain Spanish or Portugal Portuguese translation reads wrong in Latin America, and the same is true across the Americas.
We want linguists native in the regional varieties, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Canadian French and US English, to localize Vietnamese content for audiences in the Americas.
What you will do
Translate and post-edit Vietnamese source into your native regional variety.
Apply the right regional spelling, usage and idiom for your market.
Localize names, dates, currencies and culturally loaded phrasing.
Keep terminology consistent and clear the in-tool QA before delivery.
What you bring
Native in a language variety of the Americas (Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Canadian French or US English).
At least 2 years of professional translation, or a degree in translation or languages.
Nice to have
Marketing, legal or software localization experience.
A second target variety.
What we offer
Regular work in your pair from enterprise, certified and AI projects.
A clear brief on every job: glossary, style guide, reference files and a PM who answers.
MQM feedback on your work, so you always know where you stand.
Rates agreed up front, per word or per hour, and paid on schedule.
Fully remote. You set your hours and your capacity.
#J-18808-Ljbffr
Empregador para Vietnamese to Languages of the Americas – Remote in Lisbon: FAS Localize
A nossa empresa é um excelente empregador para tradutores que desejam trabalhar de forma remota e flexível, oferecendo oportunidades regulares em projetos variados, desde conteúdos empresariais a traduções certificadas. Valorizamos a cultura de feedback contínuo, permitindo que os colaboradores cresçam e se desenvolvam profissionalmente, enquanto desfrutam da liberdade de definir as suas próprias horas de trabalho. Com uma abordagem centrada no colaborador, garantimos que cada projeto vem acompanhado de diretrizes claras e suporte dedicado, tornando a experiência de trabalho não apenas gratificante, mas também significativa.
