Num relance
- Tarefas: Otimize traduções e produza áudio dublado natural com ferramentas de IA.
- Empresa: ElevenLabs, uma empresa inovadora em pesquisa e produtos de IA.
- Benefícios: Compensação competitiva por tarefas e horários flexíveis.
- Outras informações: Ambiente remoto e global, com oportunidades de crescimento.
- Porquê este emprego: Trabalhe com tecnologia de ponta e faça parte de um time criativo.
- Qualificações: Fluência nativa em idiomas suportados e experiência em dublagem.
O salário previsto situa-se entre 110250 - 134750 € por ano.
Sobre a ElevenLabs
A ElevenLabs é uma empresa de pesquisa e produto em IA que está a transformar a forma como interagimos com a tecnologia. Lançámos em janeiro de 2023 com o primeiro modelo de voz em IA semelhante ao humano. Hoje, servimos milhões de utilizadores e milhares de empresas - desde startups em rápido crescimento até grandes empresas como a Deutsche Telekom e a Meta. Os nossos investidores são alguns dos mais proeminentes do mundo, incluindo Andreessen Horowitz, ICONIQ Growth e Sequoia. Levantámos $781M em financiamento e a nossa última avaliação foi de $11B.
Expansão da Voz para Três Plataformas Principais
- ElevenAgents: permite que as empresas ofereçam experiências de cliente inteligentes e sem costura.
- ElevenCreative: capacita criadores e profissionais de marketing a gerar e editar fala, música, imagem e vídeo em mais de 70 idiomas.
- ElevenAPI: dá acesso aos nossos modelos de áudio em IA.
Como Trabalhamos
- Alta Velocidade: Experimentação rápida, equipas autónomas e mínima burocracia.
- IA Primeiro: Usamos IA para avançar mais rapidamente com resultados de maior qualidade.
- Excelência em Todo Lado: Tudo o que fazemos deve corresponder à qualidade dos nossos modelos de IA.
- Equipa Global: Priorizamos o seu talento, não a sua localização.
Sobre o Papel
Estamos à procura de Especialistas em Dublagem freelancers para se juntarem à nossa equipa de Produções em rápido crescimento. As Produções são um novo mercado que reúne as nossas ferramentas de áudio em IA e uma rede de especialistas humanos para desbloquear transcrições, legendas, dublagens, audiolivros e mais, editados por humanos e de alta qualidade, em escala para os nossos utilizadores e clientes.
O que Pode Esperar na Nossa Equipa
- Otimização de traduções para conteúdo dublado.
- Produção de áudio dublado com som natural usando uma combinação de ferramentas.
- Elaboração de elenco de vozes para garantir que o conteúdo soe natural na sua língua.
- Colaboração com as nossas equipas de engenharia de áudio e mistura em edições.
- Compensação competitiva baseada em tarefas.
- Carga de trabalho e agendamento flexíveis - reivindique e complete trabalhos diretamente na nossa plataforma.
Requisitos
- Fluência nativa ou quase nativa em uma ou mais línguas suportadas.
- Experiência prévia em dublagem e tradução de conteúdo audiovisual.
- Forte atenção aos detalhes e compromisso com a precisão linguística.
- Capacidade de trabalhar de forma independente e entregar trabalho de alta qualidade dentro do prazo.
Bônus
- Experiência anterior com prestadores de serviços linguísticos, equipas de localização ou empresas de mídia.
- Experiência no uso do ElevenLabs DubbingStudio e/ou outras ferramentas de dublagem assistidas por IA.
Localização
Este papel é remoto e pode ser executado globalmente. Somos um empregador de igualdade de oportunidades e não discriminamos com base em raça, religião, origem nacional, género, orientação sexual, idade, status de veterano, deficiência ou outros status legalmente protegidos.
Empregador para Dubbing Specialist in Lisbon: ElevenLabs
A ElevenLabs é um empregador excecional, oferecendo uma cultura inovadora e dinâmica que permite aos colaboradores moldar o futuro da IA. Com oportunidades de crescimento profissional, apoio ao desenvolvimento contínuo e encontros sociais anuais, a empresa promove um ambiente colaborativo e inclusivo, onde cada membro da equipa pode impactar significativamente os produtos e a experiência do utilizador. Além disso, a flexibilidade de trabalhar remotamente ou a partir de escritórios em várias cidades globais, como Bangalore, Dublin e Nova Iorque, torna a ElevenLabs uma escolha atrativa para talentos criativos e ambiciosos.
