Num relance
- Tarefas: Traduzir entre russo e inglês com precisão e clareza em diversas indústrias.
- Empresa: Consultoria de outsourcing líder com uma equipa multicultural e dinâmica.
- Benefícios: Trabalho remoto, seguro médico privado e ambiente positivo.
- Outras informações: Oportunidade de crescimento em uma equipa amigável e colaborativa.
- Porquê este emprego: Desenvolva suas habilidades linguísticas e faça a diferença em um ambiente criativo.
- Qualificações: Nível C1 em russo e inglês, diploma de ensino médio obrigatório.
O salário previsto situa-se entre 31500 - 38500 € por ano.
A David Kennedy Recruitment está a trabalhar com uma consultoria líder em Outsourcing/BPO que procura integrar um Intérprete de língua russa na sua equipa.
Localização: Remoto/trabalho a partir de casa em Portugal
Tipo de emprego: Tempo integral
DEVERES E RESPONSABILIDADES:
- Traduzir conceitos e significados corretos entre russo e inglês, seguindo a complexidade, clareza, tom e estilo de uma língua para a outra.
- Manter as regras corretas de gramática e sintaxe em ambas as línguas.
- Fornecer traduções rigorosas das mensagens, incluindo todos os detalhes da conversa.
- Seguir as instruções dos clientes, gerenciar o fluxo da chamada e evitar dominar a conversa.
- Compreender o protocolo e a terminologia ao nível do atendimento ao cliente nas seguintes indústrias: Seguros, Jurídica, Medicina (Geral e Forense).
REQUISITOS:
- Nível de língua russa C1, tanto oral como escrito, e C1 em inglês.
- Diploma de Ensino Secundário (obrigatório).
- Educação em línguas/tradução/interpretação ou áreas relacionadas será considerada uma vantagem.
- Excelentes habilidades de escuta, retenção e anotação.
- Capacidade de explicar certos conceitos culturais para evitar mal-entendidos.
- Capacidade de concentração, manter-se desapegado da conversa e permanecer sempre neutro e objetivo.
- Confiável, autónomo e altamente disciplinado.
- Confiante e organizado.
- Habilidades de gestão de tempo com máxima responsabilidade.
- Capacidade de trabalhar com metas de desempenho.
Em caso de contratação bem-sucedida, será solicitado a recolher o equipamento da empresa em uma das seguintes localizações: Lisboa, Porto ou Covilhã.
OFERTA:
- Uma equipa dinâmica, multilíngue, multicultural e criativa com uma atmosfera positiva e amigável.
- Trabalhar 40 horas por semana (8 horas por dia com uma hora adicional de pausa para refeição) em um padrão de turnos rotativos, de segunda a domingo, entre as 13h e as 4h.
- Orientação e ferramentas para alcançar o seu pleno potencial.
- Trabalho a partir de casa.
- Seguro médico privado.
Empregador para Interpreter (Russian) in Faro: David Kennedy Recruitment
A David Kennedy Recruitment está a trabalhar com uma empresa líder em Outsourcing/BPO que oferece um ambiente de trabalho moderno e dinâmico no coração de Lisboa. Com um forte foco no desenvolvimento profissional, os colaboradores beneficiam de formação abrangente, apoio contínuo e iniciativas de saúde e bem-estar, tornando este um local ideal para quem procura uma carreira gratificante e significativa. Além disso, a localização central facilita o acesso e proporciona uma experiência de trabalho vibrante na cidade.
Dados de contacto:
Equipa de recrutamento de David Kennedy Recruitment
