Ukrainian Speaking Translator

Empresa: Cross Border Talents

Tipo de Emprego: Período Integral

Localização: Lisboa, Portugal

Descrição do Emprego:

Posição 100% Remota — Elegibilidade Restrita a Residentes Atuais de Portugal.

A função:

No mundo hiperconectado de hoje, a comunicação fluida entre idiomas é essencial. Estamos à procura de Especialistas Bilingues Ucraniano-Inglês de alto nível para se juntarem a uma equipe de trabalho remoto em nome de um líder global em serviços linguísticos. Trabalhando remotamente de qualquer lugar em Portugal, você atuará como uma ponte de comunicação vital para grandes sistemas de saúde, organizações legais, agências governamentais e empresas globais. Este papel é ideal para profissionais de linguagem altamente adaptáveis que se destacam em fornecer traduções verbais rápidas e precisas durante situações críticas.

Responsabilidades Principais:

• Interpretação ao Vivo & Mediação Cultural: Trabalhando virtualmente, você conduzirá sessões de Interpretação Remota por Vídeo (VRI) e Interpretação por Telefone (OPI), garantindo que a precisão técnica e o contexto cultural sejam totalmente preservados.
• Tradução em Tempo Real: Fornecer interpretação oral fluida e ao vivo durante conversas críticas, incluindo encontros médicos de emergência, processos judiciais e chamadas de crise.
• Terminologia Especializada: Aplicar sem esforço terminologia complexa e específica do setor em tempo real.
• Integridade & Neutralidade: Cumprir rigorosos padrões de privacidade e protocolos de segurança de dados.
• Nuância Cultural: Identificar e superar lacunas culturais sutis para garantir comunicação precisa e clara entre todas as partes.
• Gestão de Plataforma: Usar uma ferramenta de nuvem especializada para agendar sua disponibilidade e manter um fluxo de trabalho digital eficiente.

Perfil do Candidato:

• Agilidade & Resiliência: Procuramos especialistas com habilidades analíticas afiadas e excepcional proficiência em dois idiomas.
• Mestria Linguística: Fluente ou certificado em nível C2 em ucraniano e inglês.
• Autorização de Trabalho: Deve possuir cidadania da UE ou um Título de Residência Português válido.
• Capacidade Cognitiva: Habilidades superiores de escuta ativa e forte memória de curto prazo.
• Composição Sob Pressão: Resiliência emocional para permanecer calmo e profissional durante interações tensas.
• Espaço de Trabalho Remoto: Escritório em casa tranquilo e privado, com conexão de internet de fibra óptica confiável.

Compensação & Benefícios:

Embora este seja um papel totalmente remoto, oferecemos um robusto sistema de apoio e um pacote de compensação competitivo.

• Apoio à Realocação: Cobertura do voo inicial de ida para Portugal e acesso a um quarto privado em um apartamento gerido pela empresa.
• Assistência Administrativa: Ajuda personalizada para obter seu Número de Contribuinte Português (NIF) e Número de Segurança Social (NISS).
• Remuneração & Crescimento: Estrutura salarial competitiva que inclui bônus anuais.
• Seguro de Saúde Abrangente: Cobertura médica e de vida privada completa desde o primeiro dia.
• Desenvolvimento de Carreira: Caminhos estruturados para avanço em funções internas.