Num relance
- Tarefas: Avaliar e melhorar sistemas de IA com conteúdo em português.
- Empresa: Alignerr, uma empresa inovadora focada em tecnologia de IA.
- Benefícios: Trabalho remoto, horários flexíveis e autonomia como freelancer.
- Outras informações: Oportunidades de trabalho contínuo e colaboração global.
- Porquê este emprego: Contribua para projetos de IA que impactam milhões de falantes de português.
- Qualificações: Fluência nativa ou quase nativa em português e boas habilidades de comunicação.
O salário previsto situa-se entre 10 - 40 € por hora.
Estamos à procura de especialistas em língua portuguesa para ajudar a avaliar e melhorar sistemas de IA treinados com conteúdo em português. A sua perspicácia linguística moldará diretamente a forma como a IA entende, gera e comunica em português, tendo um impacto real para centenas de milhões de falantes em todo o mundo.
Organização: Alignerr
Tipo: Contrato Horário
Localização: Remoto
Compromisso: 10–40 horas/semana
O que você fará:
- Rever traduções em português geradas por IA e conteúdo original quanto à precisão e naturalidade
- Identificar erros de tradução, frases não naturais, discrepâncias de registro ou questões culturais
- Sugerir melhorias para um português claro, idiomático e culturalmente apropriado
- Avaliar conteúdo para adequação regional nas normas do português brasileiro e/ou europeu
- Fornecer feedback estruturado sobre qualidade linguística e de localização
- Trabalhar de forma independente e assíncrona no seu próprio horário
Quem você é:
- Fluência nativa ou quase nativa em português
- Fortes habilidades de comunicação escrita em português e inglês
- Profundo entendimento do uso e normas culturais do português brasileiro e/ou europeu
- Confortável em avaliar a qualidade da linguagem escrita em grande escala
- Atenção aos detalhes e consistência
- Não é necessária experiência prévia em IA
Diferenciais:
- Experiência em tradução, localização ou adaptação de conteúdo
- Familiaridade com fluxos de trabalho de avaliação de IA ou linguagem
- Conhecimento das variações e dialetos regionais do português
Por que se juntar a nós:
- Trabalhe em projetos de IA de ponta com os principais laboratórios de pesquisa
- Totalmente remoto e flexível — trabalhe no seu próprio horário
- Benefícios de freelancer: autonomia, variedade e colaboração global
- Contribua para um trabalho significativo que melhora a IA para falantes de português em todo o mundo
- Potencial para trabalho contínuo e extensão de contrato
Empregador para Portuguese Localization Specialist in Lisbon: Alignerr
A Alignerr é um excelente empregador que valoriza a flexibilidade e a inovação, oferecendo aos seus colaboradores a oportunidade de trabalhar remotamente em horários que se ajustam às suas necessidades. Com um ambiente de trabalho colaborativo e focado no crescimento profissional, os especialistas em língua portuguesa podem contribuir para projetos de ponta na área da inteligência artificial, enquanto desfrutam de uma cultura que promove a diversidade e a inclusão.
